version [vɛʀsjɔ̃] n. f.
1 Action de traduire un texte d'une langue dans une autre; texte qui en résulte.
⇒
traduction.
◈
Exercice scolaire consistant à traduire, dans sa propre langue, un texte en langue
ancienne ou en langue étrangère (anton. : thème). Version grecque, latine. 2 Chacun des états d'un texte, d'une œuvre, d'un ouvrage, etc. comportant des variantes,
des modifications.
⇒
mouture.
⇑
état. Version imprimée, électronique d'un document. Version préliminaire, finale, officielle d'un rapport. Œuvre en version intégrale. La première version d’un roman. Une nouvelle version d'un classique. Logiciel en version bêta, de démonstration.
‒
version originale (d'un film) (sigle VO), dans laquelle la bande sonore est présentée dans sa langue d’origine.
‒
version doublée (d'un film), dans laquelle la bande sonore est doublée dans une langue différente de celle d’origine.
‒
version française (d'un film) (sigle VF), dans laquelle la bande sonore est doublée en français.
◈
Édition numérotée d'un programme, d'un logiciel. Ce site est optimisé pour les versions 5.0 et plus des navigateurs. 3 Version (des faits) : manière de rapporter, de présenter ou d'interpréter un fait ou un ensemble de faits. Écouter, recueillir la version des faits de qqn. « Lisa s'était interposée en donnant sa version des faits à sa voisine » (Fl. Nicole, 1994).
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
version
|
|