tordeur, tordeuse [tɔʀdœʀ, tɔʀdøz] n.
I techn. 1 Personne qui effectue l'opération du tordage
des fibres textiles. 2 anciennt N. f. tordeuse ou n. m. Q/C tordeur. Machine ou partie d’une machine servant à
tordre le linge pour l’égoutter. « À ma gauche se trouvait une antique machine à laver cylindrique avec un tordeur à
deux rouleaux » (Biz, 2014).
‒
Q/C (expression) fig. Avoir, mettre un bras dans le
tordeur : être dans un enchaînement de
circonstances qui se compliquent et dont on ne
peut se dégager.
⇒
mettre le doigt dans l’engrenage. « Le jour où les chasseurs du Québec ont
adhéré à cette pratique [...] ils ont mis le bras dans le tordeur. Ils
auront bien du mal à l'enlever » (La Tribune, 2005). 3 N. f. tordeuse. Machine servant à tordre des fils
métalliques pour former un câble.
II N. f. zool. tordeuse. Petit papillon nocturne, dont les
chenilles, qui s’attaquent souvent au feuillage ou
aux bourgeons des arbres, ont l’habitude de se
construire de petits abris constitués de feuilles
(ou d’aiguilles) resserrées par des fils de
soie; chenille de ce type. [Famille des tortricidés.] « S'il y a une grande concentration de
gros-becs dans une forêt de conifères, vous pouvez
être assuré que les arbres sont infestés de
tordeuses » (Le Soleil, 2005).
‒
tordeuse de l’épinette [Zeiraphera canadensis] : espèce d’origine européenne (introduite
en Amérique du Nord), à ailes brun pâle, dont la
chenille est un ravageur de l’épinette
blanche.
‒
tordeuse des bourgeons de
l’épinette [Choristoneura fumiferana] : espèce nord-américaine, à ailes d’un gris
brun tacheté de blanc, dont la chenille est un
ravageur du sapin et de l’épinette.
‒
tordeuse (verte) du chêne [Tortrix viridana] : espèce européenne, à ailes verdâtres,
dont la chenille est un ravageur du
chêne.
ORTHOGRAPHE
| nom | nom masculin | nom féminin | ||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
tordeur
|
|
|
||||||||||||||
|
tordeuse
|
|