savon [savɔ̃] n. m.
Produit provenant de l'action d'une base alcaline sur un corps gras d'origine animale
ou végétale, utilisé essentiellement pour fabriquer des produits de nettoyage ou de
toilette; morceau, pain de savon.
⇓
savonnette. Savon liquide, en poudre. Savon à barbe. Un pain de savon. Des bulles de savon. Savon antiseptique, antibactérien. Se laver avec de l'eau et du savon. Elle « est occupée à trancher en gros morceaux son savon sentant la graisse et la potasse » (A. Laberge, 1918). « Betty s'empara de l'éponge qui dégoulinait de mousse de savon » (M. Tremblay, 1978).
‒
Q/C Savon à vaisselle.
‒
savon de toilette : savon parfumé employé pour les soins de toilette.
‒
savon de Marseille : savon blanc à base d'huile d'olive.
‒
Q/C fam. boîte à savon (de l’anglais soapbox) ou F/E caisse à savon : petite voiture sans moteur, traditionnellement fabriquée par et pour des enfants,
à partir de divers matériaux récupérés. Une course, un défilé de boîtes à savon. « Yoyo l'attendait sur le trottoir dans la magnifique boîte à savon vert et jaune que
son père lui avait construite en s'inspirant de la Ferrari de Gilles Villeneuve » (Y. Beauchemin, 1989).
‒
(expression) fig. et fam. Passer un savon à qqn, le réprimander.
◈
chim. Sel provenant de l'action d'une base quelconque sur un corps gras; produit issu d'une saponification.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C barre de savon
L'emploi de barre de savon (de l'anglais bar of soap) est critiqué comme synonyme non standard de pain de savon, savonnette.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
savon
|
|