recoin [ʀəkwɛ̃] ou racoin [rakwɛ̃] n. m. REM. Attestée dans quelques régions de France (notamment du Nord), et en Belgique au courant du 19e siècle, la forme racoin est maintenant sortie de l'usage en France; elle est courante en français québécois depuis la seconde moitié du 19e siècle. D’abord considérée comme un emploi familier, la forme racoin est de plus en plus présente en contexte standard.
recoin ou Q/C racoin. Petit espace partiellement clos, retiré; endroit que l’on atteint difficilement, dissimulé à la vue.
⇒
coin, diverticule. Les recoins d'une maison, d'une pièce. « Au fil des mois, je fouillai cette ville dans ses moindres recoins, je me reconnaissais dans ses murailles usées, ses statues vert-de-grisées, ses saints anonymes » (P. Samson, 1999). « L'été, on met de la crème solaire aux enfants et on n'oublie pas le moindre racoin » (S. Pelletier, 2018). Ils « ont pu aisément déambuler sur les plaines d'Abraham hier malgré une mobilisation générale des effectifs policiers de Québec et une sécurité omniprésente à chaque racoin du centre-ville. » (Le Journal de Québec, 2022).
‒
fig. Partie secrète, intime de; partie dissimulée de.
⇒
repli. Les recoins de la mémoire, du cœur, de l'esprit. Son regard « scrutait chaque racoin de mes pensées » (C. Dawson, 2020). « Dans les racoins de mes ennuis / Un oasis pour noyer l'oubli / Une chanson comme un testament / Pour anéantir les erreurs du temps » (Tire le coyote (Benoit Pinette), 2015).
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
recoin |
| ||||
racoin |
|
- ⇒ coin
- ⇒ diverticule
- ⇒ repli