1. plancher [plɑ̃ʃe] n. m.
1 constr. Ouvrage de charpente formant une plateforme
horizontale au rez-de-chaussée ou une séparation
entre les étages d'une construction. Plancher de bois, de ciment. « Le bâtiment sera composé d'un plancher de
béton sur structure d'acier » (Le Soleil, 1994). 2 Face supérieure de cet ouvrage formant le sol
d'une pièce et constituée d’un assemblage de bois ou
d’un autre matériau.
⇒
parquet, revêtement, sol. Plancher de chêne, de pin. Plancher de marbre. Laver, cirer le plancher. Sabler, vernir les planchers de bois
franc. Plancher flottant. « Je m'agenouille sur le plancher ciré de la
sacristie » (D. Bombardier, 1985). REM. Plancher se dit d’un sol rudimentaire en France (par
opposition à parquet), alors qu’au Québec, le mot est d’emploi
général pour désigner divers
revêtements.
‒
plancher technique : faux plancher sous lequel on fait passer
des gaines et des canalisations.
‒
fam. (par oppos. à sur la mer ou dans les airs) Le plancher des vaches : la terre ferme.
‒
fam. Débarrasser le plancher : partir, quitter un lieu où l'on devient
gênant.
◈
Paroi inférieure interne d’un endroit
clos. Le plancher d’un ascenseur, d’un
véhicule.
‒
fam. Avoir le pied au plancher : conduire un véhicule en appuyant à fond
sur l’accélérateur. 3 Limite inférieure au-dessous de laquelle il est
impossible de descendre (anton. : plafond). Plancher de cotisations.
‒
en appos. Des prix planchers. 4 anat. Paroi inférieure. Plancher buccal. Plancher pelvien. 5 géol. Fond d'une cavité naturelle. Plancher d'une caverne, d'une
grotte.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C plancher
L'emploi de plancher (de l'anglais floor) est critiqué comme synonyme non standard de étage, niveau.
REM. Le first floor des Américains est en fait le rez-de-chaussée et leur second floor, le premier (étage).Q/C prendre le plancher
L'emploi de prendre le plancher (de l'anglais to take the floor) est critiqué comme synonyme non standard de monopoliser l'attention, prendre la parole.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
plancher
|
|