gagner [gɑɲe] v.
I (anton. : perdre).
A 1 V. tr. dir. Acquérir (un profit matériel) par son travail. Gagner de l'argent. Gagner un salaire. Gagner tant par semaine. Gagner sa vie. « ces quelques sous, dis-lui bien toute la sueur qu'on a versée pour les gagner » (L. Caron, 1981).
‒
(expressions) Gagner son pain. fam. Gagner sa croûte.
◈
Acquérir (un profit matériel) par le jeu, par un hasard favorable. Gagner de l'argent au poker. Gagner le gros lot.
‒
V. tr. indir.
Gagner à la loterie. 2 V. tr. dir. Acquérir (un avantage). Gagner des voix à une élection. Avoir tout à gagner. Gagner de l'espace, du temps, en économiser.
‒
V. tr. indir. Gagner au change : bénéficier.
◈
Bien gagner, mériter. Des vacances bien gagnées.
◈
V. tr. indir. gagner en (+ nom). Acquérir davantage de. Un arbre qui gagne en taille. Ce sport gagne en popularité.
◈
V. tr. indir. gagner à (+ inf.). Avoir avantage à. « Quelquefois, les mystères gagnent à rester ce qu'ils sont » (Fl. Nicole, 1994). 3 V. tr. dir. Obtenir (les dispositions favorables de qqn, d'un groupe).
⇒
s'attirer. Gagner l'estime, l'amitié, la confiance de qqn.
◈
par ext. Se concilier (la personne elle-même).
⇒
amadouer. Gagner des partisans à sa cause. Se laisser gagner par des belles paroles.
Gagner à la loterie. 2 V. tr. dir. Acquérir (un avantage). Gagner des voix à une élection. Avoir tout à gagner. Gagner de l'espace, du temps, en économiser.
‒
V. tr. indir. Gagner au change : bénéficier.
◈
Bien gagner, mériter. Des vacances bien gagnées.
◈
V. tr. indir. gagner en (+ nom). Acquérir davantage de. Un arbre qui gagne en taille. Ce sport gagne en popularité.
◈
V. tr. indir. gagner à (+ inf.). Avoir avantage à. « Quelquefois, les mystères gagnent à rester ce qu'ils sont » (Fl. Nicole, 1994). 3 V. tr. dir. Obtenir (les dispositions favorables de qqn, d'un groupe).
⇒
s'attirer. Gagner l'estime, l'amitié, la confiance de qqn.
◈
par ext. Se concilier (la personne elle-même).
⇒
amadouer. Gagner des partisans à sa cause. Se laisser gagner par des belles paroles. B V. tr. dir. Prendre l'avantage dans une compétition, une lutte, un jeu.
⇒
remporter. Gagner une bataille, une joute, un pari.
‒
absolt Évaluer ses chances de gagner.
‒
par ext. Gagner le premier prix.
◈
Gagner qqn de vitesse.
◈
Gagner du terrain sur qqn : progresser, au cours d'une compétition, d'une lutte, par rapport à qqn.
II V. tr. dir. 1 Atteindre (un lieu) en se déplaçant. Gagner sa chambre. Un bateau qui gagne le large. 2 (sujet chose) Atteindre par propagation.
⇒
se répandre. La grippe gagna rapidement tout le village. « Un incendie criminel allumé dans l'immeuble voisin avait vite gagné le leur » (Ch. Brouillet, 2002). 3 (sentiment, sensation) Affecter qqn avec de plus en plus d'intensité.
⇒
envahir. La peur, la faim, la fatigue le gagne. Être gagnée par la colère, l'inquiétude. « je sentis, palpable, le soulagement qui gagna les autres voyageurs » (H. Corriveau, 1991).
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C gagner son point
L'emploi de gagner son point (de l'anglais to win one's point) est critiqué comme synonyme non standard de avoir gain de cause, obtenir gain de cause. CONJUGAISON
MEQ - 3e
- Q/C gagner son point
- ⇒ amadouer
- ⇒ captiver
- ⇒ enchanter
- ⇒ enjôler
- ⇒ enlever
- ⇒ envahir
- ⇒ faire
- ⇒ fasciner
- ⇒ intéresser
- ⇒ obtenir
- ⇒ remporter
- ⇒ s'attirer
- ⇒ se répandre
- ⇒ triompher
- anton. perdre
- bien gagner
- gagner à
- gagner au change
- gagner de l'espace, du temps
- gagner du terrain sur qqn
- gagner en
- gagner qqn devitesse
- gagner sacroûte
- gagner sonpain