coupure [kupyʀ] n. f.
1 Incision, blessure faite par un instrument tranchant.
⇒
incisionentaille.
⇑
blessure. Coupure profonde, superficielle. Coupure au doigt, au visage. Avoir, se faire une coupure. « je ne vois plus [...] que cette coupure de rasoir sous la lèvre » (P. Zumthor, 1994). 2 Séparation nette, rupture.
⇒
cassure, hiatus, solution de continuité. Coupure entre deux partis politiques. « la coupure historique que représente la Révolution tranquille » (P. Nepveu, 1988). 3 Suppression d’une partie (d’un film, d’un roman, etc.). Faire des coupures dans une pièce de théâtre. 4 coupure de journal, de presse : article ou fragment d'article découpé dans un journal. 5 Billet de banque.
⇒
billet de banque. Coupure de 20 dollars. Payer en grosses coupures. 6 Interruption de la distribution (d’électricité, de gaz, etc.). Coupure de courant, d’eau. 7 Interruption, pause.
⇒
interruptionpause. Faire une coupure pour le déjeuner.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C coupure budgétaire
L'emploi de coupure budgétaire (de l'anglais budget cut) est critiqué comme synonyme non standard de compressions budgétaires, restrictions budgétaires.
Q/C coupure de personnel
L'emploi de coupure de personnel (de l'anglais cutback in staff) est critiqué comme synonyme non standard de réduction des effectifs, restrictions de personnel, restrictions en personnel.
Q/C coupure de postes
L'emploi de coupure de postes (de l'anglais cutback in staff) est critiqué comme synonyme non standard de abolition de postes, élimination de postes, suppression de postes.
ORTHOGRAPHE
| nom féminin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
coupure
|
|