Accueil / Tous les articles de dictionnaire /
comparer [kɔ̃paʀe] v. tr. dir.
 1 V. tr. dir. Examiner les rapports de ressemblance et de différence entre des choses, des personnes. ⇒  confronter, rapprocher. Comparer les résultats de deux études. Comparer plusieurs choses entre elles. Comparer un auteur à un autre. Comparer une traduction avec le texte original. ‒  absolt Vous n'avez qu'à comparer.  2 Établir un rapport d’égalité entre des personnes ou des choses, les placer sur le même plan. Comparer qqn à un génie. On peut comparer la situation actuelle à celle d’autrefois. « il est vrai que les joies de l'amour ne sauraient être comparées aux satisfactions de la haine assouvie » (A. Bessette, 1914). ‒  pronom. (passif) Ses résultats se comparent aux miens. Cela ne se compare pas! ‒  pronom. (réfl.) Comment ose-t-il se comparer à un si grand peintre?  3 comparer qqch. à qqch. Établir une ressemblance, une analogie avec (ce qui est de nature ou d’espèce différente). Comparer un arbre à un géant. « Il adorait la prendre dans ses bras. Il comparait sa peau à une brise tiède » (R. Racine, 2002). ◈  (en emploi d’adjectif) comparé à. Par rapport à, relativement à. ⇒  en comparaison de. « comparée au village que nous venions de laisser, cette petite ville était une métropole » (G.-É. Lapalme, 1969). REM. La construction comparé à est critiquée quand comparé est en emploi adverbial, mais n'est pas critiquée quand il est en emploi d'adjectif.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
advt comparé à
L'emploi de comparé à (de l'anglais compared to) est critiqué comme synonyme non standard de par comparaison à, comparativement à.
Elle a très bien chanté ce soir, par comparaison à la dernière fois. Comparativement à l'an dernier, il est tombé peu de neige cette année.
advt comparé avec
L'emploi de comparé avec (de l'anglais compared with) est critiqué comme synonyme non standard de en comparaison avec, par comparaison avec, si on compare avec.
En comparaison avec la semaine dernière, les touristes sont très nombreux. Cette voiture consomme beaucoup d'essence par comparaison avec les modèles de la même catégorie. Le résultat est décevant si on compare avec ce qu'il avait promis.
ÉTYMOLOGIEVers 1120; du latin comparare.
CONJUGAISON
  • Temps simples
  • Temps composés (avoir)
 verbe
comparer
Indicatif
présent
je compare
tu compares
il elle compare
nous comparons
vous comparez
ils elles comparent
imparfait
je comparais
tu comparais
il elle comparait
nous comparions
vous compariez
ils elles comparaient
passé simple
je comparai
tu comparas
il elle compara
nous comparâmes
vous comparâtes
ils elles comparèrent
futur simple
je comparerai
tu compareras
il elle comparera
nous comparerons
vous comparerez
ils elles compareront
conditionnel présent
je comparerais
tu comparerais
il elle comparerait
nous comparerions
vous compareriez
ils elles compareraient
Subjonctif
présent
que je compare
que tu compares
qu'il elle compare
que nous comparions
que vous compariez
qu'ils elles comparent
imparfait
que je comparasse
que tu comparasses
qu'il elle comparât
que nous comparassions
que vous comparassiez
qu'ils elles comparassent
Impératif
présent
compare
comparons
comparez
Infinitif
présent
comparer
Participe
présent
comparant
passé
singulierpluriel
masculincomparécomparés
féminincomparéecomparées
Notes
auxiliaireavoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
passé composé
j'aicomparé
tu ascomparé
il elle acomparé
nous avonscomparé
vous avezcomparé
ils elles ontcomparé
plus-que-parfait
j'avaiscomparé
tu avaiscomparé
il elle avaitcomparé
nous avionscomparé
vous aviezcomparé
ils elles avaientcomparé
passé antérieur
j'euscomparé
tu euscomparé
il elle eutcomparé
nous eûmescomparé
vous eûtescomparé
ils elles eurentcomparé
futur antérieur
j'auraicomparé
tu aurascomparé
il elle auracomparé
nous auronscomparé
vous aurezcomparé
ils elles aurontcomparé
conditionnel passé 1re forme
j'auraiscomparé
tu auraiscomparé
il elle auraitcomparé
nous aurionscomparé
vous auriezcomparé
ils elles auraientcomparé
conditionnel passé 2e forme
j'eussecomparé
tu eussescomparé
il elle eûtcomparé
nous eussionscomparé
vous eussiezcomparé
ils elles eussentcomparé
Subjonctif
passé
que j'aiecomparé
que tu aiescomparé
qu'il elle aitcomparé
que nous ayonscomparé
que vous ayezcomparé
qu'ils elles aientcomparé
plus-que-parfait
que j'eussecomparé
que tu eussescomparé
qu'il elle eûtcomparé
que nous eussionscomparé
que vous eussiezcomparé
qu'ils elles eussentcomparé
Impératif
passé
aiecomparé
ayonscomparé
ayezcomparé
Infinitif
passé
avoircomparé
Participe
passé composé
ayantcomparé
Notes
auxiliaireavoir
pronominal
occasionnellement
Indicatif
présent
je me compare
tu te compares
il se elle se compare
nous nous comparons
vous vous comparez
ils se elles se comparent
imparfait
je me comparais
tu te comparais
il se elle se comparait
nous nous comparions
vous vous compariez
ils se elles se comparaient
passé simple
je me comparai
tu te comparas
il se elle se compara
nous nous comparâmes
vous vous comparâtes
ils se elles se comparèrent
futur simple
je me comparerai
tu te compareras
il se elle se comparera
nous nous comparerons
vous vous comparerez
ils se elles se compareront
conditionnel présent
je me comparerais
tu te comparerais
il se elle se comparerait
nous nous comparerions
vous vous compareriez
ils se elles se compareraient
Subjonctif
présent
que je me compare
que tu te compares
qu'il se elle se compare
que nous nous comparions
que vous vous compariez
qu'ils se elles se comparent
imparfait
que je me comparasse
que tu te comparasses
qu'il se elle se comparât
que nous nous comparassions
que vous vous comparassiez
qu'ils se elles se comparassent
Impératif
présent
compare-toi
comparons-nous
comparez-vous
Infinitif
présent
se comparer
Participe
présent
se comparant
passé
singulierpluriel
masculincomparécomparés
féminincomparéecomparées
Notes
auxiliaireêtre
pronominal
essentiellement
Indicatif
passé composé
je me suiscomparécomparée
tu t'escomparécomparée
il s'elle s'estcomparécomparée
nous nous sommescomparéscomparées
vous vous êtescomparéscomparées
ils se elles se sontcomparéscomparées
plus-que-parfait
je m'étaiscomparécomparée
tu t'étaiscomparécomparée
il s'elle s'étaitcomparécomparée
nous nous étionscomparéscomparées
vous vous étiezcomparéscomparées
ils s'elles s'étaientcomparéscomparées
passé antérieur
je me fuscomparécomparée
tu te fuscomparécomparée
il se elle se futcomparécomparée
nous nous fûmescomparéscomparées
vous vous fûtescomparéscomparées
ils se elles se furentcomparéscomparées
futur antérieur
je me seraicomparécomparée
tu te serascomparécomparée
il se elle se seracomparécomparée
nous nous seronscomparéscomparées
vous vous serezcomparéscomparées
ils se elles se serontcomparéscomparées
conditionnel passé 1re forme
je me seraiscomparécomparée
tu te seraiscomparécomparée
il se elle se seraitcomparécomparée
nous nous serionscomparéscomparées
vous vous seriezcomparéscomparées
ils se elles se seraientcomparéscomparées
conditionnel passé 2e forme
je me fussecomparécomparée
tu te fussescomparécomparée
il se elle se fûtcomparécomparée
nous nous fussionscomparéscomparées
vous vous fussiezcomparéscomparées
ils se elles se fussentcomparéscomparées
Subjonctif
passé
que je me soiscomparécomparée
que tu te soiscomparécomparée
qu'il se elle se soitcomparécomparée
que nous nous soyonscomparéscomparées
que vous vous soyezcomparéscomparées
qu'ils se elles se soientcomparéscomparées
plus-que-parfait
que je me fussecomparécomparée
que tu te fussescomparécomparée
qu'il se elle se fûtcomparécomparée
que nous nous fussionscomparéscomparées
que vous vous fussiezcomparéscomparées
qu'ils se elles se fussentcomparéscomparées
Impératif
passé
sois-toicomparécomparée
soyons-nouscomparéscomparées
soyez-vouscomparéscomparées
Infinitif
passé
s'êtrecomparécomparée
Participe
passé composé
s'étantcomparécomparée
Notes
auxiliaireêtre
pronominal
essentiellement
VOIR les articles thématiques La conjugaison verbale et L’accord du participe passé.
accès directs
Citer
Ce contenu
Usito
Partager

Le lien suivant a été copié dans le presse-papiers :

url
MEQ - #liste#
Ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur
#listeNomComplet#

Ce mot fait partie de la liste orthographique (#listeNomComplet#) du ministère de l’Éducation et de l'Enseignement supérieur (MEQ) du Québec, élaborée en collaboration avec le Centre d’analyse et de traitement informatique du français québécois (CATIFQ) de l’Université de Sherbrooke.

Afficher tous les mots de cette liste

Détails du synonyme

vedette a pour antonyme/synonyme mot apparenté

au sens de :

Historique
Message

Pas d'Usito!

Oh, comme c'est dommage...
Suggestions :
  • ...
38 résultats trouvés