cassé, cassée [kɑse] adj.
1 Brisé, en morceaux.
⇒
brisé. Bouteille cassée. « On versa dans une boîte de carton les débris de vaisselle, y compris le beau service
bleu, dont presque toutes les pièces étaient cassées » (Y. Beauchemin, 1981).
‒
fig. Payer, réparer les pots cassés. Recoller les pots cassés. 2 Fracturé.
⇒
fracturé. Os cassé. « Vous êtes blessé? – Oui... ma jambe! – Pas cassée, j'espère? » (Fr. Loranger, 1949). 3 (mécanismes) F/E Endommagé.
⇒
endommagé. Voiture cassée. 4 (personnes) Usé, courbé.
⇒
courbéusé. « une vieille femme toute cassée qui tirait par la main deux petits garçons » (M. Tremblay, 1978).
‒
spécialt Voix cassée, devenue rauque.
⇒
éraillé, fêlé. La voix cassée par l’émotion. « La voix cassée, une voix que l'hydromel paraissait avoir éraillée » (M. Ouellette-Michalska, 1993). 5 Blanc cassé, légèrement teinté d’ocre. Une nappe blanc cassé.
ANGLICISME CRITIQUÉ
Q/C être cassé
L'emploi de être cassé (de l'anglais to be broke) est critiqué comme synonyme non standard de être à court d'argent, être sans argent.
ORTHOGRAPHE
| adjectif | ||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
cassé
|
|