carton [kaʀtɔ̃] n. m.
1 Matière de même nature que le papier, mais plus épaisse, plus forte et plus rigide.
⇓
bristol. Carton ciré, glacé, couché. Gobelets, assiettes en carton. Des boîtes de carton. Recycler le carton.
‒
carton ondulé, constitué de papier cannelé contrecollé sur une ou deux feuilles de papier plat.
◈
carton-pâte. Mélange de pâte à papier et de matière plastique utilisé dans la fabrication de moulages,
principalement d'imitations et de contrefaçons. Des cartons-pâtes.
‒
fig. De, en carton-pâte : faux, factice, qui n'est qu'une apparence. 2 par méton. Plaque, feuille de cette matière.
⇓
fantôme, fiche, grille, passe-partout, ticket. Un petit, un grand carton. Des cartons de différentes couleurs. « dedans la vitrine, un carton avec le mot "fermé" pendait » (F. Leclerc, 1946).
◈
Petit rectangle de carton, de papier fort; carte. Carton d'identification, d'invitation. 3 F/E Boîte, emballage en carton pour le transport ou le rangement de divers objets.
⇒
cartonnage.
⇑
boîteemballage. Des cartons de lait, de pizza, de pâtisserie. Carton à chapeaux, à chaussures. Faire ses cartons pour un déménagement.
‒
carton à dessin : grand portefeuille de carton permettant de ranger des dessins, des gravures, des plans,
etc.
⇒
portfolio. 4 Dessin sur carton ou sur papier fort servant de modèle pour la réalisation d'une peinture
murale, d'une tapisserie ou d'un vitrail. Cartons pour une verrière, une fresque. « le lissier réalise ses cartons [...] à partir de photocopies tirées de journaux » (Le Soleil, 1995). 5 Cible de carton qui sert pour le tir d'entraînement.
⇑
cible. 6 (expressions) Faire un carton : tirer sur une cible et faire mouche.
‒
fig., fam. Remporter un succès retentissant.
⇒
cartonner. « Les deux élèves [...] ont fait un carton dès leur premier essai à une expo-sciences » (La Tribune, 2001).
‒
Rester dans les cartons : sans suite, complètement oublié.
ANGLICISMES CRITIQUÉS
Q/C carton d'allumettes
L'emploi de carton d'allumettes (de l'anglais matchbook) est critiqué comme synonyme non standard de pochette d'allumettes.
Q/C carton de cigarettes
L'emploi de carton de cigarettes (de l'anglais carton of cigarettes) est critiqué comme synonyme non standard de cartouche de cigarettes.
ORTHOGRAPHE
| nom masculin | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
carton
|
|