infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance1 Graminée commune des régions tropicales et subtropicales, largement répandue en Asie,
dont la tige ligneuse croît rapidement et peut atteindre une très grande taille, et
dont certaines espèces sont utilisées comme plantes ornementales. [Genre Bambusa et voisins; famille des poacées.] Forêt de bambou(s). Bois, canne de bambou. Pousse de bambou. Les pandas se nourrissent de bambous. « Les femmes avaient le sourire millénaire et les yeux mélancoliques des personnages
de Gauguin. Madame Dupré s'approchait d'elles qui disparaissaient à mesure dans la
jungle. Les y poursuivre? S'aventurer au milieu des sentiers inextricables et des
bambous? » noticeJean_Éthier-Blais.bio.xmlJean_Éthier-Blais_bio_xmlJean Éthier-BlaisLes pays étrangersMontréal, Éditions Leméac, 1982, 467 p. javascript:return naviguerVers('')(J. Éthier-Blais, 1982). infobullenum_macro_sensnum_sous_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
◈
infobulleliste_rhetorique_par_métonpar_méton.par méton.par métonymie250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé pour exprimer une réalité par un mot qui désigne un concept différent,
mais lié à cette réalité par une relation de cause à effet, de contenant à contenu,
de partie au tout, etc. (ex. : boire un verre pour boire le contenu du verre)par méton. Tige ligneuse et à nœuds proéminents de cette graminée, dont le bois, à la fois résistant
et léger, est utilisé à diverses fins (fabrication de meubles, d’accessoires ménagers,
de parquets, etc.); matériau, fibre textile que l’on extrait de cette tige. Flûte de bambou. Brochettes de bambou. Tuteur de bambou. Meubles en bambou. Rideau, stores de bambou. « Et nous prenions le sentier qui menait au plus grand lac, avec nos cannes à pêche
de bambou et un bocal rempli de petits cubes de lard que j'avais chipés aux cuisines » noticeRobert_Lalonde.bio.xmlRobert_Lalonde_bio_xmlRobert LalondeLe petit aigle à tête blancheMontréal, Éditions du Boréal, 2000, 267 p. (Collection Boréal compact). [1re éd., 1994] javascript:return naviguerVers('')(R. Lalonde, 1994). infobullenum_macro_sensnum_sensI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance2 infobulleliste_rhetorique_par_analpar_anal.par anal.par analogie250Précisions rhétoriquesprecisionRhetoriqueIndicateur utilisé pour indiquer qu’un sens entretient un lien de ressemblance, d’identité
partielle avec le sens précédent.par anal. (dans des noms usuels) infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
bambou (de la chance) (de l’anglais lucky bamboo) : dragonnier de Sander. [Espèce Dracena sanderiana; famille classique des dracénacées.] infobullenum_macro_sensnum_nuanceI, II, III…structuration de l’article250IMacrosensAMésosens1Sens◈Sous-sens‒Nuance
‒
infobulleliste_topolectal_UQ[UQ]Q/CParticularisme de l’usage québécois et canadien400Marques de répartition géographiquemarquesGeoCet emploi est caractéristique de la variété de français qui a cours au Québec et
qui est largement répandue au Canada, ce qui signifie qu’il peut contribuer à distinguer
cette variété nord-américaine de français de celle qui a cours en France et dans la
francophonie européenne.Cela n’implique pas que cet emploi soit exclusif à l’usage nord‑américain du français,
ni qu’il soit bien implanté dans la variété acadienne (qui se démarque du français
québécois sur un certain nombre de points).Les particularismes de l’usage québécois et canadien sont parfois signalés comme tels
dans les dictionnaires produits en France.Dans Usito, les emplois portant les marques Q/C et F/E sont généralement accompagnés de renvois synonymiques qui permettent d’établir rapidement
des liens entre ces variantes géographiques et les autres ressources lexicales du
français.Q/C bambou (japonais) (de l’anglais japanese bamboo) : renouée du Japon.