avec [avɛk] prép.
I (relations)
A Sert à marquer la réunion, la présence simultanée. 1 En compagnie de. Sortir avec des amis. Marcher avec son chien. Passer du temps avec qqn. 2 En ayant, en portant (avec soi). Il est arrivé avec des fleurs. Courir avec qqch. dans les mains. 3 d'avec. Sert à marquer la différence ou la séparation entre deux éléments. La rupture, la séparation d'avec qqn, qqch. « la cliente chercha vainement à démêler, dans le regard de Didace, la vérité d'avec
la vantardise » (G. Guèvremont, 1945).
B Sert à marquer l'accord, l'union, l'association. Avec la collaboration de, en collaboration avec. S'entendre, être d'accord avec qqn. Agir de concert avec qqn. Nous avons convenu d'une heure avec elle.
‒
(avec une valeur de conformité) En parfaite harmonie avec la nature.
C Sert à marquer diverses relations entre personnes.
◈
(relations affectives, union) Être gentil, méchant avec qqn. Agir tendrement, violemment avec qqn. Faire connaissance avec qqn. Se marier avec qqn.
‒
Être avec qqn : vivre avec cette personne. Il est avec cette femme depuis deux ans.
◈
(relation d'opposition) Rivaliser avec qqn. Être en conflit avec qqn. Il s'est fâché avec son associé.
II (circonstances)
A 1 Sert à marquer la simultanéité dans le temps. « Le froid avait repris avec la nuit tombante » (Y. Beauchemin, 1989). 2 Sert à marquer l'addition. Le spectacle comporte un mélange de danse, de chants, avec des récitations de poèmes.
◈
fam. Avec cela ou avec ça : en plus. On va vous acheter avec ça un peu de fromage. 3 (contraste, restriction)
◈
En dépit de, malgré. Avec le petit nombre de participants qu'il y a eu, ce fut quand même une réussite.
◈
Étant donné, en raison de. Avec la chute de neige mouillée, les branches d'arbres ont cassé. 4 En ce qui concerne qqn, quand on a affaire à qqn. En finir une fois pour toutes avec elle. Avec lui, tout peut arriver.
‒
(choses) Le problème avec cet appareil, c'est son prix. 5 Comportant, incluant.
⇒
comportantincluant. Une maison avec vue sur le lac. Un livre avec des images. Une pomme avec la pelure.
B Au moyen de, en utilisant.
◈
(moyen, instrument)
⇒
grâce à. Il faut recouvrir la plante avec de la terre. Frapper avec un bâton. Frotter avec une gousse d'ail.
‒
fig. Avec le temps. Avec votre permission.
◈
(manière) Avec prudence, avec plaisir. Avec ardeur, avec appréhension. Travailler avec attention. Je ne saurais le dire avec certitude.
III advt; absolt; fam. Avec la personne, la chose dont il est question. Est-ce qu'elle vient avec? Il faudra faire avec. REM. Cet emploi de avec sans complément est parfois critiqué.
ORTHOGRAPHE
| préposition | ||
|---|---|---|
|
avec
|
|