Locutions
LOCUTIONS COURANTES
- A beau mentir qui vient de loin.
- À bon chat, bon rat.
- À bon vin point d’enseigne.
- À chaque jour suffit sa peine.
- À l’œuvre on connaît l’ouvrier (l’artisan).
- À père avare, fils prodigue.
- Après la pluie, le beau temps.
- À quelque chose malheur est bon.
- À tout seigneur, tout honneur.
- À trompeur, trompeur et demi.
- Au royaume des aveugles, les borgnes sont rois.
- Autant en emporte le vent.
- Autres temps, autres mœurs.
- Aux grands maux les grands remèdes.
- Avec des si, on mettrait Paris en (dans une) bouteille.
- Battre le fer pendant qu’il est chaud.
- Beau (Bon) sang ne peut (ne saurait) mentir.
- Bien faire et laisser dire.
- Bien mal acquis ne profite jamais.
- Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée.
- Ce que femme veut, Dieu le veut.
- C’est en forgeant qu’on devient forgeron.
- Chacun pour soi et Dieu pour tous.
- Charbonnier est maître chez soi.
- Charité bien ordonnée commence par soi-même.
- Chat échaudé craint l’eau froide.
- Chien qui aboie ne mord pas.
- Chose promise, chose due.
- Cœur qui soupire n'a pas ce qu'il désire.
- Comme on fait son lit, on se couche.
- Comparaison n’est pas raison.
- Contentement passe richesse.
- Dans le doute, abstiens-toi.
- De la discussion jaillit la lumière.
- De (ou Entre) deux maux, il faut choisir le moindre.
- Des goûts et des couleurs on ne discute pas.
- Déshabiller (saint) Pierre pour habiller (saint) Paul.
- Dis-moi qui tu hantes, je te dirai qui tu es.
- Entre l’arbre et l’écorce il ne faut pas mettre le doigt.
- Fais ce que dois, advienne que pourra.
- Faute avouée est à moitié pardonnée.
- Faute de pain ou à défaut de pain, on mange de la galette. Faute de grives, on mange des merles.
- Il faut que jeunesse se passe.
- Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée.
- Il faut rendre à César ce qui est à César (et à Dieu ce qui est à Dieu).
- Il faut tourner sept fois sa langue dans sa bouche avant de parler.
- Il ne faut jurer de rien.
- Il ne faut pas dire « Fontaine je ne boirai pas de ton eau ».
- Il n’est pire eau que l’eau qui dort.
- Il n’est pire sourd que celui qui ne veut pas entendre.
- Il n’y a pas de fumée sans feu.
- Il n’y a pas de sot métier.
- Il n'y a que le premier pas qui coûte.
- Il vaut mieux avoir affaire (s’adresser) à Dieu qu’à ses saints.
- Il y a loin de la coupe aux lèvres.
- Jeter le manche après la cognée.
- La caque sent toujours le hareng.
- La faim chasse le loup hors du bois, fait sortir le loup du bois.
- La fin justifie les moyens.
- La nuit porte conseil.
- La nuit, tous les chats sont gris.
- La perfection n’est pas de ce monde.
- L’appétit vient en mangeant.
- L'argent n'a pas d'odeur.
- L'argent ne fait pas le bonheur.
- La vengeance est un plat qui se mange froid.
- Le bien, la fortune lui vient en dormant.
- Le jeu n’en vaut pas la chandelle.
- Le malheur des uns fait le bonheur des autres.
- Le mieux est l’ennemi du bien.
- L’enfer est pavé de bonnes intentions.
- (La) Pluie du matin n'arrête pas (réjouit) le pèlerin.
- Les absents ont toujours tort.
- Les bons comptes font les bons amis.
- Les chiens aboient, la caravane passe.
- Les conseilleurs ne sont pas les payeurs.
- Les cordonniers sont les plus mal chaussés.
- Les grandes douleurs sont muettes.
- Les grands diseurs ne sont pas les grands faiseurs.
- Les grands esprits se rencontrent.
- Les jours se suivent et ne se ressemblent pas.
- Les loups ne se mangent pas entre eux.
- Les mauvais ouvriers ont toujours de mauvais outils.
- Les murs ont des oreilles.
- Le soleil brille pour tout le monde.
- Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
- Le temps, c'est de l'argent.
- (Quand) Le vin est tiré, il faut le boire.
- L’exception confirme la règle.
- L’habit ne fait pas le moine.
- L’occasion fait le larron.
- Loin des yeux, loin du cœur.
- L'oisiveté est (la) mère de tous les vices.
- L’union fait la force.
- Méfiance (Prudence) est mère de sûreté.
- Mettre la charrue avant (devant) les bœufs.
- Mieux vaut tard que jamais.
- Morte la bête, mort le venin.
- Nécessité fait loi.
- N'éveillez (Ne réveillez) pas le chat qui dort.
- Nul n’est prophète dans (en) son pays.
- Œil pour œil, dent pour dent.
- On n'apprend (ne montre) pas à un vieux singe à faire la grimace (des grimaces).
- On ne fait d’omelette sans casser les (des) œufs.
- On ne prête qu'aux riches.
- On reconnaît l’arbre à ses fruits.
- Paris ne s’est pas fait (n’a pas été bâti) en un jour. Rome ne s’est pas faite (n’a pas été bâtie) en un jour.
- Pas de nouvelles, bonnes nouvelles.
- Pauvreté n’est pas vice.
- Petit à petit, l’oiseau fait son nid.
- Petite pluie abat grand vent.
- Pierre qui roule n'amasse pas mousse.
- Plaie d’argent n’est pas mortelle.
- Plus on est de fous, plus on rit.
- Quand le chat n'est pas là, les souris dansent.
- Quand on parle du loup (on en voit la queue). En parlant du loup (on en voit la queue).
- Qui aime bien châtie bien.
- Quiconque se sert de l'épée périra par l'épée.
- Qui donne aux pauvres, prête à Dieu.
- Qui dort dîne.
- Qui ne dit mot consent.
- Qui ne risque rien n’a rien.
- Qui paie ses dettes s’enrichit.
- Qui peut le plus peut le moins.
- Qui sème le vent récolte la tempête.
- Qui se sent morveux (qu’il) se mouche.
- Qui s'y frotte s'y pique.
- Qui trop embrasse mal étreint.
- Qui veut noyer son chien l’accuse de la rage.
- Qui veut voyager loin ménage sa monture.
- Qui vole un œuf vole un bœuf.
- Rira bien qui rira le dernier.
- Si jeunesse savait, si vieillesse pouvait.
- Tant va la cruche à l’eau qu’à la fin elle se casse.
- Tel père, tel fils.
- Tel qui rit vendredi, dimanche pleurera.
- Tous les chemins mènent à Rome.
- Tous les goûts sont dans la nature.
- Toute peine mérite salaire.
- Tout est bien qui finit bien.
- Toute vérité n’est pas bonne à dire.
- Tout nouveau, tout beau.
- Trop de précaution nuit.
- Un chien regarde bien un évêque.
- Un clou chasse l’autre.
- Une fois n’est pas coutume.
- Une hirondelle ne fait pas le printemps.
- Un homme averti en vaut deux.
- Un tiens vaut mieux que deux tu l’auras.
- Un (Une) de perdu (perdue), dix de retrouvés (retrouvées).
- (Il ne faut pas) Vendre la peau de l’ours (avant de l’avoir tué).
- Ventre affamé n’a pas d’oreilles.
- Vouloir, c’est pouvoir.
LOCUTIONS LATINES
- Alea jacta est.
- A mari usque ad mare.
- Ave Caesar, morituri te salutant.
- Carpe diem.
- Casus belli.
- Citius, Altius, Fortius!
- Cogito ergo sum.
- Conditio sine qua non.
- Corpus delicti.
- Deo gratias.
- Deus ex machina.
- Dominus vobiscum.
- Dura lex, sed lex.
- Ecce homo.
- Errare humanum est.
- Festina lente.
- Fiat lux!
- Fluctuat nec mergitur.
- Homo homini lupus.
- In medio stat virtus.
- In vino veritas.
- Ite, missa est.
- Magister dixit.
- Mens sana in corpore sano.
- Modus operandi.
- Modus vivendi.
- Multi sunt vocati, pauci vero electi.
- Nemo censetur ignorare legem.
- Nihil (Nil) obstat.
- Nil novi sub sole.
- Nulla dies sine linea.
- O tempora! o mores!
- Panem et circenses.
- Primus inter pares.
- Qualis pater, talis filius.
- Qui bene amat, bene castigat.
- Quid novi?
- Requiescat in pace! (R.I.P.)
- Sic transit gloria mundi.
- Si vis pacem, para bellum.
- Tu quoque, fili!
- Urbi et orbi.
- Vade in pace.
- Vade retro, Satana.
- Vanitas vanitatum, et omnia vanitas.
- Veni, vidi, vici.
- Verba volant, scripta manent.
- Vox populi vox Dei.